Анна Палантó
переводчик и преподаватель
испанского языка
- Более 5 лет работаю переводчиком
- Перевожу устно последовательно/ синхронно. Сопровождаю иностранные делегации
- Перевожу письменно тексты и профессиональную документацию
- Работаю действующим переводчиком в Роспотребнадзоре по направлению вирусология и эпидемиология
Обо мне
- Имею профильное образование.
- Являюсь практикующим переводчиком на различных мероприятиях и видеоконференциях.
- Перевожу документы для разных компаний, организаций и предприятий.
- III Высших образования
- Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (Испанский язык)
- Преподаватель иностранного языка
- Переводчик в сфере экономики и политики испанского языка
Посмотреть дипломы - Переводчик
- Более 5 лет работаю переводчиком
- Перевожу устно последовательно/ синхронно. Сопровождаю иностранные делегации
- Перевожу письменно тексты и профессиональную документацию
- Работаю действующим переводчиком в Роспотребнадзоре по направлению вирусология и эпидемиология
- Мероприятия
- Чемпионат мира по футболу 2018
- Сотрудничала с Натальей Орейро и Татьяной Мингалимовой (Нежный редактор) перед ЧМ по футболу 2018
- Чемпионат мира по Тхэквондо
- Выставка Куба-Россия (медицинская тематика)
- Международный симпозиум «YERSINIA 14»
- Skolkovo Startup Village
- YouLead Forum
- WORLD FOOD
- PROD EXPO
- FOOD EXPO
- CPM MOSCOW
- и другие
- Преподаватель испанского языка
- Более 8 лет преподаю испанский язык
- Обучаю детей и взрослых любых возрастов
- Мои ученики сдают Dele A1-B2
- Обучаю предпринимателей и бизнесменов испанскому языку
- Обучаю переводчиков испанского языка
Подробнее на странице "Преподаватель"
Обо мне
Имею профильное образование.
Являюсь практикующим переводчиком
на различных мероприятиях
и видеоконференциях.
Перевожу документы для разных компаний, организаций и предприятий.
Также более 8 лет преподаю испанский язык,
а также занимаюсь обучением переводчиков.
Являюсь практикующим переводчиком
на различных мероприятиях
и видеоконференциях.
Перевожу документы для разных компаний, организаций и предприятий.
Также более 8 лет преподаю испанский язык,
а также занимаюсь обучением переводчиков.
-
III Высших образования- Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (Испанский язык)
- Преподаватель иностранного языка
- Переводчик в сфере экономики и политики испанского языка
Посмотреть дипломы -
Переводчик- Более 5 лет работаю переводчиком
- Перевожу устно последовательно/ синхронно. Сопровождаю иностранные делегации
- Перевожу письменно тексты и профессиональную документацию
- Работаю действующим переводчиком в Роспотребнадзоре по направлению вирусология и эпидемиология
-
Мероприятия- Чемпионат мира по футболу 2018
- Сотрудничала с Натальей Орейро и Татьяной Мингалимовой (Нежный редактор) перед ЧМ по футболу 2018
- Чемпионат мира по Тхэквондо
- Выставка Куба-Россия (медицинская тематика)
- Международный симпозиум «YERSINIA 14»
- Skolkovo Startup Village
- YouLead Forum
- WORLD FOOD
- PROD EXPO
- FOOD EXPO
- CPM MOSCOW
- и другие
-
Преподаватель испанского языка- Более 8 лет преподаю испанский язык
- Обучаю детей и взрослых любых возрастов
- Мои ученики сдают Dele A1-B2
- Обучаю предпринимателей и бизнесменов испанскому языку
- Обучаю переводчиков испанского языка
Подробнее на странице "Преподаватель"
Кому я уже делаю переводы
- ПредприятиямУ предприятий сотрудничающих с испаноязычными странами Латинской Америки есть технологичное оборудование, а я перевожу к ним техническую документацию
- Частному бизнесуВне зависимости от размера бизнеса, если ему требуется взаимодействовать с испаноязычными партнерами, то без услуг переводчика не обойтись.
Принимаю участие в видеоконференц связи - помогаю установить контакты.
Перевожу документацию, договоры, акты. - ОрганизациямРаботая с организациями трудно конкретизировать, что входит в работу. Сегодня ты переводишь статью, документ, завтра участвуешь в видеоконференцсвязи, послезавтра сопровождаешь делегацию на встрече/форуме/выставке
Этапы работы
Данная схема является общим видом. Нужно понимать, что составить единую схему взаимодействия для задачи по переводу документа и для сопровождение делегации - невозможно. Но общий принцип работы, думаю ясен
Знакомство
Вам необходимо связаться со мной, рассказать о вашем запросе
Больше информации
Вы предоставляете мне необходимую информацию, обсуждаем задачу, стоимость работы
Начало работы
После согласование всех условий и обязательств, приступаю к работе
Оплата и завершение работы
Завершение приятного сотрудничества
Часто задаваемые вопросы
Да, можно оплатить услуги, как в наличной, так и безналичной форме
Принимала участие в переговорах таких стран, как Аргентина, Венесуэла, Куба, Мексика, Перу, Чили и Эквадор.
Как и во всех международных языках есть локальные диалекты. Но когда постоянно находишься языковой сфере и не перестаешь практиковаться, то эта разница становится незаметной. Если у вас такой практики нет, то возможно вы будете испытать неудобство. Как и любой опытный переводчик, я всегда готовлюсь к мероприятиям, где мне нужно будет переводить
Как и во всех международных языках есть локальные диалекты. Но когда постоянно находишься языковой сфере и не перестаешь практиковаться, то эта разница становится незаметной. Если у вас такой практики нет, то возможно вы будете испытать неудобство. Как и любой опытный переводчик, я всегда готовлюсь к мероприятиям, где мне нужно будет переводить
Да, возможно. В моей практике были поездки в Нижний Новгород, Самару и Санкт-Петербург.
Если у вас есть мероприятие - расскажите мне о нем и мы обсудим все вопросы.
Если у вас есть мероприятие - расскажите мне о нем и мы обсудим все вопросы.
Ограничений в тематиках нет. Да, в разных узконаправленных сферах появляются специфичные термины, но это не препятствует переводу. Перед каждой такой задачей переводчик проводит подготовку, во время которой и разбирает терминологию.
Дипломы
Благодарности
